-
1 inde
внутри́índe i húset — в до́ме
tíden er índe — вре́мя пришло́; пора́
* * *in, inside* * *adv in,F within;[ tiden er inde] the time has come;[ da tiden var inde] when the time came; in due time;[ blive inde] stay in (el. indoors);[ holde sig inde] keep (el. stay) indoors;[ med præp:][ inde i] in, inside ( fx the house),F within;[ være inde i](fig) be familiar with;T be well up in;[ mens vi er inde på dette emne] while we are on this subject;[ være inde på en tanke] entertain (el. consider) an idea,( flygtigt) toy with an idea;[ inde under] under(neath);[ inde under land] inshore. -
2 brænde
sg - brǽndetдрова́ мн* * *beat down, blaze, burn, char, cremate, fire, firewood, incinerate* * *I. (et) wood, firewood;(fig) you'll catch it, you'll get it in the neck.II. *( uden objekt) burn;( NB datid burned);( fortæres af ild) burn, be burnt,( om bygning) burn down, be burnt down;( være tændt) be lighted,(elekt) be on ( fx the light was on);( være hed) burn ( fx his hands were burning);[ hvor brænder det?] where is the fire?[ lade lyset brænde] leave the light on, let the light stay on;[ solen brændte] the sun blazed down;( med objekt) burn;( NB datid burnt);( om ligbrænding) cremate;( kaffebønner) roast;(porcelæn etc) fire;(teglsten etc) bake;[ brænde lys] have the light(s) on;( stearinlys) burn candles;[ brænde sit lys i begge ender] burn the candle at both ends;(se også skib);[ brænde af] burn ( fx rubbish), burn down ( fx the house);[ brænde af begær] burn with desire;[ brænde fyrværkeri af] let off fireworks;[ blive brændt `af](dvs svigtet) be let down;(dvs kom ikke) she stood me up;[ brænde efter at] be dying to ( fx he was dying to speak);[ brænde inde] die in a (, the) fire;[ brænde inde med varerne] be left with the goods on one's hands;[ han brændte inde med historien] he never got a chance of telling the story;[ brænde ned ( til grunden)] burn down, be burnt down;F be destroyed by fire;[ brænde op] be burnt, be destroyed by fire;[ brænde over](elekt: smelte) fuse,(om elekt pære) burn out;[ sennep brænder på tungen] mustard burns one's tongue;[ brænde `på]( om mad) catch ( fx the milk has caught); burn ( fx the porridge is burnt);(om slagger etc) cake, clinker;(om motor etc) seize up;(fig) break down;[ brænde ud] burn out;[ brænde sig] burn oneself,(fig) burn one's fingers (på on);[ brænde sig på en nælde] be stung by a nettle; -
3 brænde
brænde1 ['bʀɛnə] <-t> Brennholz n;hugge brænde Holz hacken;brænde2 ['bʀɛnə] <-te> brennen, verbrennen, versengen; abbrennen, niederbrennen; Leiche einäschern; Kaffee rösten;brænde af abbrennen;brænde inde verbrennen;brænde ned niederbrennen;brænde på anbrennen;brænde ud ausbrennen;brænde sig sich verbrennen; -
4 bränna inne
verbum1. brænde inde -
5 brinna
uregelmæssigt verbumVillan brann upp (ned, ner) och fyra personer brann inne
2. brænde, lyse, være tændtDer er fare på færde, nu haster det og lign.
-
6 brinna
uregelmæssigt verbumVillan brann upp (ned, ner) och fyra personer brann inne
2. brænde, lyse, være tændtSærlige udtryk:Der er fare på færde, nu haster det og lign. -
7 bitter
bítterI a1. го́рькийich hábe é inen bí tteren Geschmá ck auf der Zú nge — у меня́ во рту го́рько [го́речь]
2. перен. го́рький (о слезах, об опыте); ожесточё́нный, озло́бленный, злойes ist die bí ttere Wá rheit! — увы́, э́то пра́вда!
bí ttere Ironíe — е́дкая иро́ния
das Lé iden hat ihn bí tter gemá cht — страда́ние озло́било [ожесточи́ло] его́
bí tterer Frost — си́льный [лю́тый] моро́з
II adv1. го́рько ( на вкус)2. го́рько (плакать и т. п.)3.:bí tter kalt — стра́шно хо́лодно
-
8 Feind
-
9 brännas inne
verbum1. indebrænde
См. также в других словарях:
înde — prep. (înv. şi reg.) 1. (Înaintea unui pronume la pl. sau între două pronume care se află în raport de reciprocitate) Între, laolaltă, împreună. 2. Spre, către. În + de4. Trimis de valeriu, 25.04.2003. Sursa: DEX 98 ÎNDE prep. v. către, înspre … Dicționar Român
indė — i̇̀ndas, i̇̀ndė dkt. Beveik 70 % iñdų gyvẽna kaime … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
Apachen — Sigesh, eine unverheiratete Apachenfrau (Fotografie von Edward Curtis, ca. 1907) … Deutsch Wikipedia
Apatschen — Apachen Verbreitung der Apachen im 18. Jahrhundert Gesamtpopulation 31.000 Gegenden mit größeren Populati … Deutsch Wikipedia
Brazilian National Anthem — Hino Nacional Brasileiro English: Brazilian National Anthem National anthem of Brazil Lyrics Osório Duque Estrada, 1909 … Wikipedia
Chiricahua — Reservationen der Apachen und benachbarter Stämme im Südwesten der USA Die Chiricahua sind Indianer des nordamerikanischen Südwestens, gehören linguistisch der athapaskischen Sprache aus der Na Dené Sprachfamilie an und zählen zu den östlichen… … Deutsch Wikipedia
Championnat du Cameroun de football 2008-2009 — Infobox compétition sportive MTN Elite 1 2008 2009 Édition 49e Date du 29 octobre 2008 au 10 juin 2009 Participants 14 … Wikipédia en Français
Championnat du Cameroun de football 2000 — Infobox compétition sportive MTN Elite 1 2000 Édition 40e Date du 15 janvier 2000 au 1er septembre 2000 Participants … Wikipédia en Français
Chiricahua — For other uses, see Chiricahua (disambiguation). Apachean tribes ca. 18th century (Ch – Chiricahua, WA – Western Apache, N – Navajo, M – Mescalero, J – Jicarilla, L – Lipan, Pl – Plains Apache Chiricahua ( … Wikipedia
Chiricahua — Tribus Apache en el sigo XVIII (Ch Chiricahua, WA Western Apache, N Navajo, M Mescalero, J Jicarilla, L Lipan, Pl Plains Apache Chiricahua (también llamados Apaches Chiricahua, Chiricagui, Apaches de Chiricahui, Chiricahues, Chilicague,… … Wikipedia Español
Championnat du Cameroun de football 1999 — Infobox compétition sportive MTN Elite 1 1999 Édition 39e Date du 23 janvier 1999 au 18 août 1999 Participants 16 … Wikipédia en Français
